Was man sät
„De avond is ongemak“ (Der Abend ist ungemütlich) heißt der prämierte Debütroman der jungen Niederländerin Marieke Lucas Rijneveld (International Booker Prize 2020) und wieder mal hat ein deutscher Verlag bei der Übersetzung den Buchtitel spektakulär verdorben. Kurz vor Weihnachten glaubt die zehnjährige Ich-Erzählerin Jas, dass der Vater ihr Kaninchen Dieuwertje für das Weihnachtsessen mästen will. Um das zu verhindern, betet Jas zu Gott, er möge ihren älteren Bruder anstelle des Kaninchens zu sich nehmen. Noch am selben Tag bricht ihr Bruder beim Schlittschuhlaufen im Eis ein und ertrinkt. Die Bauernfamilie glaubt, dass dies eine Strafe Gottes und man selbst schuld an dem Unglück sei. Jas, die u.a. von Adolf Hitler fasziniert ist und im Keller versteckte Juden vermutet, flüchtet mit ihrem Bruder Obbe und ihrer Schwester Hanna in eine Phantasiewelt zwischen Kindheit und Erwachsenenalter, in der vor allem die eigenen Feuchtgebiete ganz real gegenseiti g erkundet sein wollen. Stellenweise originell, meist aber sprachlich bieder und mäßig spannend.Handlungsorte
Top-Suchbegriffe der letzten 24 Stunden
Ani, Friedrich Bolton (Greater Manchester) Boyle, T.C. Dame, könig, as, spion Das Gedächtnis der Libellen Das mirakel von köln Das München-Komplott Das primäre gefühl der schuldlosigkeit Der grüne Strahl Der Totenschöpfer Der Unberührbare Der Verräter Die heilerin von lübeck Drei frauen auf rügen Florenz Geschichte für einen augenblick Grönland (allg.) Göteborg Göttingen Heimbach, Jürgen König Alkohol Lasker-Schüler, Else Márquez, Gabriel García Michéle, rebecca Nesser, Håkan Neuseeland (allg.) New orleans New york Norwegen (allg.) Rüster, Sabine Saarbrücken Sagan, Françoise Saids Geschichte oder der Schatz in der Wüste Schleswig-Holstein (allg.) Schmicker, Jürgen Schmid-Lotz, Christa Schmöe, friederike Schwäbische Alb Sjöwall, Maj Spätzünder Stadt Land Mord Südengland (allg.) Südfrankreich (allg.) Tergit, Gabriele Tromsö Tuxtla Gutiérrez Tödliches Spiel Vonnegut, Kurt Völklingen Würth, Rainer
